Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) diena
Liepos 6 – ąją švenčiame pirmojo suvienytos Lietuvos valstybės valdovo, kunigaikščio Mindaugo vainikavimo karaliumi šventę – Valstybės dieną. 1253 m. liepos 6 d. Mindaugo karūnavimas užbaigė Lietuvos valstybės sukūrimą.
1251 metais Mindaugui priėmus krikštą, Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė popiežiaus Inocento IV Milane surašyta bule buvo paskelbta katalikiška Lietuvos karalyste, įkurta Lietuvos vyskupija, o pirmasis Lietuvos vyskupas Kristijonas net išrūpino teisę įsteigti aukštąją mokyklą. Taigi dar viduramžiais Lietuvai buvo atsivėrusi galimybė integruotis į krikščioniškąją Europos kultūrą. Tokiu būdu Lietuvos didysis kunigaikštis, vėliau Lietuvos karalius Mindaugas žengė žingsnį Lietuvos valstybės tarptautinio pripažinimo Europoje link. Apsikrikštijęs Mindaugas pastatė savo valstybės sostinėje Vilniuje pirmąją Katedrą, kurios liekanų prieš keletą metų surasta dabartinės Vilniaus Arkikatedros požemiuose.
1990 m. spalio 25 d. Lietuvos Aukščiausioji Taryba įtvirtino karaliaus Mindaugo karūnavimo – Valstybės dieną valstybine švente.
Šia proga įvairiuose miestuose vyksta minėjimai, koncertai ir sporto renginiai, teikiami valstybiniai apdovanojimai, o vakare Lietuvos gyventojai ir lietuvių bendruomenės užsienyje tradiciškai renkasi giedoti valstybės himną.
***
On July 6th, Statehood Day, we celebrate the crowning of the first ruler of a united Lithuania. On this day in 1253, the coronation of Duke Mindaugas as King completed the creation of the Lithuanian nation.
After Mindaugas’s baptism in 1252, Pope Innocent IV’s papal bull written in Milan declared the Grand Duchy of Lithuania a Catholic kingdom, the Lithuanian diocese was founded, and the first Lithuanian bishop Kristijonas even carried out the right to establish a university. In the middle ages, Lithuania was still open to integrating to European Christian culture. This way, Lithuania’s Grand Duke, and later King, Mindaugas took a step towards the country’s international recognition in Europe. The baptized Mindaugas build the first cathedral in his country’s capital, Vilnius, whose ruins were found a few years ago in the underground of the modern Cathedral of Vilnius.
On October 25, 1990, Lithuania’s Supreme Council established King Mindaugas’s coronation as Statehood Day, a statewide holiday.
For this occasion, state awards are presented and many cities hold commemorations, concerts, and athletic events. In the evening, Lithuania’s citizens and Lithuanian communities abroad traditionally gather to sing the national anthem.
Į anglų k. vertė Eglė Urbonaitė
Rėmėjai
