Prisijunkite prie Los Angeles Šv. Kazimiero lituanistinės mokyklos naujiems mokslo metams

Sveiki tėveliai, mokiniai ir visi mokyklos draugai!

Tuoj prasidės nauji mokslo metai (rugsėjo 11-oji – pirma diena!). Kaip jau žinote, šie metai nėra įprasti ir viskas greitai keičiasi. Dėkojame už Jūsų kantrybę ir supratimą! Labai prašau perskaityti naujas taisykles ir atkreipti dėmesį į visus pasikeitimus. 

Hello parents, students and all our friends!School is starting in just a few weeks (Sept. 11th). Thank you for your patience and understanding as we try our best to keep up with ever changing rules and have a safe school year in person. Please read updated rules for the upcoming school year. 

MOKĖJIMAS / PAYMENT

Šiais metais galite mokėti čekiu kaip visada arba per Zelle sistemą. Labai raginame registracijos formas ir čekius siųsti paštu arba elektroniniu paštu (nelaukite mokyklos pradžios, galite išsiųsti kuo greičiau).

This year you can pay by check as always or via Zelle app. We kindly ask to start sending in registration forms and payment via mail or email as soon as possible. You don’t have to wait until the first day of school.

JEIGU MOKATE SU  ZELLE —-> Prašau naudokite tel. numerį 323-401-5379 (NE mokyklos elektroninio pašto adresą). Taip pat prašau padarykite nuotrauką ar ekrano kopija su mokėjimo patvirtinimu ir atsiųskite su registracijos formomis.

IF PAYING BY ZELLE —-> please use the phone number: 323-401-5379 (do not use any email addresses) If you do choose to pay with Zelle, please take a screenshot or a picture of the payment confirmation and submit with the registration.

Šiais metais neprašome užsirašyti budėti kiemelyje (del COVID apribojimų), bet už tai prašome laisvos aukos padengti išlaidas už nuolatinius prižiūrėtojus pamokų metu. Ant registracijos lapo yra papildoma eilutė pridėti kiek jūs galite. Ačiū labai!

Due to COVID restrictions, this year we ask you to donate what you can for the yard duty instead of volunteering. There is an extra line on the registration form to enter the amount. Thank you so much!

Registracijos formas ir mokslapinigių sumas rasite čia: https://lamokykla.com/en/registracija/ 

You can find registration forms on the website https://lamokykla.com/en/registracija/

MOKYKLOS TAISYKLĖS / SCHOOL RULES

Kaip direktorė Maryte rašė savo laiške, tėveliai nebus leidžiami i kiemą pamokų metu.  Žinoma, šie dalykai dar gali keistis. Pranešime apie pasikeitimus jeigu ir kada tokių bus. Visi turi dėvėti kaukes mokyklos ribose.

As you read in Maryte’s letter, parents will not be allowed to stay at school and hang out in the courtyard during school hours. Of course, as things change, we will inform you of any updates. Everyone must wear masks while on school property.

Mokykloje nebus pardavinėjami pietūs. Prašau įdėti vaikams užkandžių, pietus ir vandens butelį. 

There will be no food for sale at school. Please pack snacks, lunch and a water bottle for each child. 

Klasėse yra nauja oro filtravimo sistema. Lauke yra naujos stoteles kur galima dezinfekuoti rankas. 

Classrooms have new air filtration systems and there are multiple hand sanitising stations outside.

IEŠKOME ŠAUNIŲ ŽMONIŲ ŠIEMS DARBAMS / We are looking for awesome people to fill some of these roles:

• Tinklapio prižiūrėtojo / website manager
• Sargo prie vartų (kiekvieną šeštadienį, apmokamas darbas) / Gate guard (paid and you have to be there every Saturday)
• Savanorių padėti rytais prie vartų / volunteers to help at the entrance in the morning for the first hour
• Savanorių budėti kiemelyje pamokų metu (apmokama, turi būti pasiskiepiję) / volunteers to do yard duty during school hours (paid/ you have to be vaccinated) 

KVIEČIAME

Kviečiame! Kviečiame! Kviečiame prisijungti prie Tėvų Komiteto! Jūsų idėjos visada reikalingos, jūsų pagalba neįkainojama ir prisidėjimas darbais išlaiko mokyklą! Rašykite man tiesiogiai indrajas@gmail.com su idėjom, norais ir jei galite prisidėti prie renginių ar budėjimų, kai bus reikalinga. 

You are invited to join the Parent Committee! We need your ideas, input and energy to keep our school active, fun and safe. Feel free to email me directly (indrajas@gmail.com) if you want to help in any way. No long term commitments are needed… Even if you can help one Saturday or one event, it would be very helpful! 

Su pagarba/Sincerely,

Indraja Jonušonis ir Tėvų Komitetas