„Lietuvos Dukterų” pagalba Lietuvoje prieglobstį suradusioms ukrainiečių šeimoms

LT

Mieli Lietuvos Dukterų LA draugai,

Namuose visiems geriausia! Tačiau dabar, kai karas naikina mūsų istorinę kaimynę Ukrainą, daugelis žmonių turėjo palikti savo namus. Dešimtys tūkstančių nuo karo bėgančių ukrainiečių jau atvyko į Lietuvą ieškoti prieglobsčio. Gali būti, kad šis skaičius pasieks 100,000. Dauguma šių pabėgėlių yra moterys, vaikai ir vyresnio amžiaus žmonės, nes vyrai pasilieka Ukrainoje ginti savo šalį, kovoti už laisvę ir demokratiją.

Mes visi stebime žinias, matome pragaištingas karo pasekmes ir galvojame, ką galime padaryti. Jūs galite padėti prisidėdami prie Lietuvos Dukterų LA (DOL LA) veiklos. DOL LA palaiko nuolatinį ryšį su atsakingais žmonėmis Lietuvoje, kad turėtume patikimos informacijos, kur labiausiai reikia pagalbos ir kaip mes galime prisidėti prie pabėgėlių krizės įveikimo. Dėka Jūsų ankstesnių aukų DOL LA jau prisidėjo finansiškai prie Maisto banko veiklos. Be to, mūsų remiama mokykla Smalininkuose jau priėmė 40 pabėgėlių šeimų.

DOL LA siekia padėti vaikams, vyresnio amžiaus žmonėms ir sunkumų patiriančioms šeimoms Lietuvoje. Šiuo metu pagalbos labiausiai reikia organizacijoms ir savanoriams, dirbantiems su į Lietuvą atvykstančiais karo pabėgėliais. Mes prašome Jūsų pagalbos. Per tas kelias minutes, kurias užtruksite skirdami paramą, Jūs suteiksite vilties ir saugumo daugeliui karo baisumų kankinamų žmonių.

Auką galite siųsti mūsų paruoštuose vokuose. Čekį rašykite: Daughters of Lithuania LA arba galite aukoti internetu: www.DaughtersofLithuaniaLA.org

Linkime Jums ir Jūsų mylimiems žmonėms taikos ir laimės. Esame be galo dėkingos už Jūsų nuolatinę paramą iš širdies kylančiam mūsų darbui.

Darija Francesco, Vilija Kiršonis, Vaida Holwager, Vaida Mikuckis, Patricia Jocas kartu su visomis Lietuvos Dukterimis LA.

Jūsų aukų dėka, Lietuvos Dukterų remiama mokykla Smalininkuose, jau dalina pagalbą 40 ten atvykusių ukrainiečių pabėgėlių šeimų. Ką tik gavome iš mokyklos direktoriaus padėkos laišką ir kelias nuotraukas.

Mielosios Lietuvos Dukterys, noriu visoms padėkoti už gautą dviejų dėžių siuntinį. Kaip žinote Ukrainą užpuolė Rusijos armija. Vyksta žiaurus karas. Ukrainiečiai ginasi iš paskutinių jėgų.

Dalis moterų su vaikais pasitraukė į Europą. Apie 40 šeimų apgyvendinom Smalininkuose.

16 mokinių mokosi ir mūsų mokykloje. Jiems organizavome paramą. Kovo 19 d. organizavome šioms šeimoms pikniką. Kaip tik buvo proga Laimutei padalinti Jūsų gautą siuntinį. Pridedu keletą nuotraukų. Esam dėkingi, kad dar neužmirštate mūsų. Linkime Jums sveikatos, sėkmės darbuose.

Su pagarba,

Artūras ir Laimutė

EN

Dear Friends of the Daughters of Lithuania LA,

There’s no place like home! Yet as war rages in Ukraine, many people have been forced to flee their homes. Thousands of Ukrainians have arrived in Lithuania seeking refuge. This number could reach as high as 100,000. Most of these refugees are women, children and elderly, as the men remain in Ukraine to defend their country, fighting for freedom and democracy.

We watch the news, see the devastating effects of the war, and wonder what we can do. Through the Daughters of Lithuania LA (DOL LA) we can help. DOL LA is in communication with our contacts in Lithuania to determine where the need is greatest and how we can best assist with the refugee crisis. Thanks to your previous donations, DOL LA has already offered support to the organization Maisto Bankas. In addition, one of the schools we support is now assisting 40 refugee families that have arrived in Smalininkai.

DOL LA works to provide assistance to children, elderly and families in need in Lithuania through humanitarian efforts. The greatest need at present is assisting the refugees arriving in Lithuania. Please help. In the few minutes it takes to make a donation, you will be giving hope and security to many who are greatly affected by this war.

Donations may be made in the envelopes provided with your check made payable to: Daughters of Lithuania LA
or online at: www.DaughtersofLithuaniaLA.org

We wish you and your loved ones much peace and happiness and are deeply grateful for your commitment to our work of love.

Daughters of Lithuania LA together with Members of the Board Darija Francesco, Vilija Kirsonis, Vaida Holwager, Vaida Mikuckis, Patricia Jocas.

Thanks to your donations, the school that DOL LA supports in Smalininkai, is already distributing aid to 40 Ukrainian refugee families that have arrived there. Here is the letter of gratitude and a few photos we just received from the school’s director.

Dear Daughters of Lithuania,

I would like to thank everyone for sending us a parcel of two boxes of aid for Ukraine. As you know, Ukraine was attacked by the Russian army. A brutal war is going on. Ukrainians are defending themselves however they can. Some women with children left for Europe. We accommodated about 40 families in Smalininkai. 16 students also study at our school. We organized support for them. March 19th we organized a picnic for these families. As soon as there was an opportunity, Laimutė distributed your aid. I am attaching some photos. We are grateful that you have not forgotten us yet. We wish you health and success at work.

With respect,

Artūras ir Laimutė