LT

Mielos Mamytės ir Tėveliai bei visi Portlando lietuvių bendruomenės nariai,

Pranešame, kad vyksta registracija Portlando apylinkės vaikų LITUANISTINEI MOKYKLĖLEI „ATŽALYNAS“.

Mokyklos „Atžalynas” misija yra IŠLAIKYTI LIETUVIŠKUMĄ!
Didžiausias dėmesys mokykloje skiriamas lietuvių kalbos ugdymui ir mokymui kaip kalbinio, kultūrinio ir tautinio identiteto pagrindui. Į lietuvių kalbos pamokas integruojame pagrindines lietuviškas šventes, supažindiname vaikus su mūsų kultūros tradicijomis ir papročiais, mokomės lietuviškai dainuoti ir šokti lietuvių liaudies šokius. Svarbiausias mūsų mokyklos tikslas – suteikti vaikams galimybę bendrauti lietuviškai su bendraamžiais.

Dėstomos temos:

● LIETUVIŲ KALBA, skaitymas, rašymas ir kalbos supratimas;

● TĖVYNĖS PAŽINIMAS: Lietuvos istorija, Lietuvos geografija;

● LIETUVIŲ LIAUDIES KULTŪRA: šventės, papročiai, tradicijos, tautinis muzikinis išsilavinimas, tautiniai šokiai, dainos, žaidimai, rateliai.

MOKSLO METAI:
2022-2023 mokslo metai prasidės 2022 m. rugsėjo 17 d. ir baigsis 2023 m. gegužės 20 d.

Pamokos vyks kas antrą šeštadienį, nuo 9 val. iki 12 val. Latvių namuose, 5500 SW Dosch Rd, Portland, OR 97239:

Rugsėjo 17

Spalio 1,15,29

Lapkričio 5,12

Gruodžio 3

Sausio 7,21

Vasario 4,18

Kovo 4,18

Balandžio 1,15,29

Gegužės 20

REGISTRACIJA:
2022-2023-iesiems mokslo metams, mokykla „Atžalynas“ priima 5-18 metų amžiaus vaikus. Mokiniai bus skirstomi į klases pagal amžių bei lietuvių kalbos žinių lygį. Užsiregistravusiems iki rugsėjo 16 d. bus taikoma 10% nuolaida. Užpildytą registracijos formą kartu su atsakomybės atleidimo forma ir apmokėjimu prašome siųsti adresu:

Lituanistinė Mokykla „Atžalynas“
c/o Giedrė Babarskas
3744 NW 19th Cir.
Camas, WA 98607

Čekiai turi būti rašomi „Lithuanian Heritage School Atzalynas”.

MOKSLAPINIGIAI:
Lituanistinė mokykla yra Išlaikoma tėvų mokamais mokslapinigiais bei rėmėjų aukomis. Metinis mokestis 2022-2023 mokslo metams:

● Vienas mokinys – $220

● Du mokiniai – $370

● Trys mokiniai – $450

Taikoma 10% nuolaida, jei metinis mokestis sumokamas pilnai iki rugsėjo 16 d. Turintiems finansinių sunkumų, bet norintiems leisti vaikus į mokyklėlę prašome kreiptis į mokyklos vedėją Ernestą Ingelevičiūtę el. paštu atzalynolituanistinemokykla@gmail.com

EN

Dear Parents and Portland Lithuanian Community Members,

We are pleased to announce that the Lithuanian Heritage School for children “Atžalynas“ [,ut-juh-‘leen-us] (“Sprouts“) is accepting applications for the 2022-2023 school year.

The Mission of the Lithuanian Heritage School „Atžalynas“ is to foster Lithuanian Heritage!
At our school we focus on teaching Lithuanian language as the basis for cultural and ethnical identity. Lithuanian language classes incorporate Lithuanian cultural heritage, customs and traditions, Lithuanian folk dancing and singinging. The main goal is to provide children with the opportunities to practice Lithuanian language.

School curriculum:

● LITHUANIAN LANGUAGE, reading, writing, and speaking;

● HISTORY/GEOGRAPHY of Lithuania;

● LITHUANIAN CULTURE: celebrations, traditions, folk music, folk dances, songs, games.

SCHOOL YEAR
2022/2023 school year will begin on September 17th, 2021 and will end on May 20th, 2023.

The lessons will take place every other Saturday, 9am – 12pm at the Latvian Hall located at 5500 SW Dosch Rd, Portland, OR 97239:

September 17

October 1,15,29

November 5,12

December 3

January 7,21

February 4,18

March 4,18

April 1,15,29

May 20

REGISTRATION
For the school year 2022/2023, the Lithuanian Heritage School „Atžalynas“ is accepting students between the ages 5-18. Students will be assigned to classes based on their age and Lithuanian language proficiency. Those who register by August 28th will receive a  10% tuition discount. The completed registration form along with the waiver and the tuition payment should be mailed to:

Lithuanian Heritage School „Atžalynas“
c/o Giedrė Babarskas
3744 NW 19th Cir.
Camas, WA 98607

Checks should be made out to „Lithuanian Heritage School Atzalynas””.

TUITION

The Lithuanian Heritage School “Atžalynas” is supported by student tuition and private donations. For school year 2022-2023, the annual tuition rate is as follows:

● One student – $220,

● Two siblings – $370,

● Three siblings – $450.

A discount of 10% will be applied if tuition is paid in full by August 28th.
Financial aid and stipends are available for those in need. Please, contact the Ernesta Ingelevičiūte at atzalynolituanistinemokykla@gmail.com