Aurimas Valujavičius ir jo filmas „Irklais per Atlantą” atvyksta į Los Andželą

LT [English version below]

Keliautojas ir tinklaraštininkas Aurimas Valujavičius tapo trečiuoju žmogumi pasaulyje, plaukusiu per Atlantą maršrutu iš žemyninės Ispanijos į žemyninę Šiaurės Amerikos dalį. Kelionė vienviete irkline valtimi truko 120 dienų, 14 val. 48 min. A.
Valujavičius irklais įveikė 8 tūkst. kilometrų. Tikslas buvo paminėti prieš daugelį metų Atlantą perskridusių S. Dariaus ir S. Girėno (Lietuvos oro lakūnų) skrydžio 90-ąsias metines.

„Dažnai žmonės mato tik ledkalnio viršūnę, finišą, bet neįvertina, nesupranta, kas padaryta iki to. Tam, kad galėčiau sėsti į valtį, irkluoti ir atsistoti kitoje Atlanto pusėje, reikėjo labai daug ruoštis ir semtis žinių. Norint pasiekti tikslą, reikėjo daugiau nei dvejus metus intensyvaus fizinio ir psichologinio pasiruošimo bei griežtos disciplinos, – sako Aurimas”.

Dalydamasis kvapą gniaužiančia istorija, kaip plaukė irkline valtimi, Aurimas sako, kad kiekvienas gali turėti savo Atlantą, ir kviečia žmones gyventi aktyviau, siekti tikslų, neužstrigti nereikšmingose smulkmenose.

Mielai kviečiame Jus į Los Andželo Lietuvių Bendruomenės organizuojamą Aurimo Valujavičiaus dokumentinio filmo „Irklais per Atlantą” premjeros peržiūrą.

Vieta: Laemmle Film Center, 1332 2nd Street, Santa Monica, CA 90401

Durys atidaromos: 6:30 val. vakare

Filmo pradžia: 7:00 val. vakare

Po filmo dalyvaus pats Aurimas Valujavičius, atsakys į klausimus.

Filmo trukmė: 1 val 40 min

Kalba: Lietuvių su angliškais subtitrais

Automobilių pastatymo vieta: gatvėje arba skersai gatvės parkavimo pastate – Santa Monica parking structure #4.

Dėkojame SPONSORIAMS !

• Lithuanian World Arts Council
• California Lithuanian Credit Union
• Uppers Cafe & Bakery
• Lithuanian Foundation, Inc.
• Lithuanian American Community Inc, Cultural Board
• Lithuanian American Community, Inc. Los Angeles Chapter
• Consulate General of Lithuania in Los Angeles

Jų parama suteikė Los Andželo Lietuvių Bendruomenei galimybę surengti šį renginį.

EN

A true story about Aurimas Valujavičius, the first Lithuanian who, unaided, embarked on one of the greatest challenges of his life – an 8,500 km journey across the Atlantic Ocean in a rowboat called “Lituanica”,

The goal was to commemorate the 90th anniversary of the flight of S. Darius and S. Girėnas (Lithuanian air pilots) that crossed the Atlantic many years ago.

Feel the loneliness, pain, anxiety as well as the hope, euphoria and joy that crossing the Atlantic Ocean brings. He rowed for 120 days from Spain to Florida, United States triumphantly to reach his goal.

But to reach his goal, there was more than two years of intensive physical and psychological preparation and strict discipline.

His most important rule is to never stop rowing!

Everyone should have their own Atlantic.

The Lithuanian Community, Los Angeles Chapter invites you to see Aurimas Valujavičiaus film screening „Irklais per Atlantą” (Oars across Atlantic).

Location: Laemmle Film Center, 1332 2nd Street, Santa Monica, CA 90401

Doors open: 6:30 pm

The Film starts: 7:00 pm, sharp

After the film: Short Q & A with Aurimas

Film Length: 1 hour 40 min

Language: Lithuanian with subtitles in English

Parking: There is street metered parking or Santa Monica parking structure #4 across the street.

Thank you SPONSORS !

• Lithuanian World Arts Council
• California Lithuanian Credit Union
• Uppers Cafe & Bakery
• Lithuanian Foundation, Inc.
• Lithuanian American Community Inc, Cultural Board
• Lithuanian American Community, Inc. Los Angeles Chapter
• Consulate General of Lithuania in Los Angeles

Their support made it possible for the Lithuanian American Community Los Angeles Chapter to host this movie.