Vėlinės Rosline ir ypatingi svečiai

LT

Šeštadienį, lapkričio 1 d., Rosline lietuvių bendruomenė susirinko paminėti Visų Šventųjų dieną ir pagerbti tuos, kurių nebėra su mumis. Apgaubti tylaus rudens grožio, susirinkusieji uždegė žvakes ir maldoje prisiminė bei ištarė vardus tų, kurie amžinai išliks artimųjų širdyse.

Tai buvo rami vienybės akimirka – laikas sustoti, apmąstyti, pasijusti arčiau savo paveldo ir išsaugoti gyvą artimųjų atminimą. Nors jų nebėra, jie ir toliau mus veda, įkvepia ir primena apie niekada neblėstančią meilę.

Prie Roslino lietuvių, susirinkusių paminėti Vėlines, prisijungė ir Lietuvos generalinė konsulė Los Andžele Sandra Brikaitė. Jos buvimas suteikė renginiui ypatingos pagarbos ir bendrystės, kai kartu prisiminėme išėjusius ir puoselėjome bendruomenės tradicijas bei atmintį.

EN

Saturday, November 1st, the Lithuanian community gathered in Roslyn for All Souls Day to honor and remember those who are no longer with us. Wrapped in autumn’s quiet beauty, we lit candles, shared prayers, and spoke names that remain forever in our hearts.

It was a peaceful moment of unity — a time to reflect, to feel close to our heritage, and to keep the memory of our loved ones alive. Even though they are gone, they continue to guide us, inspire us, and remind us of the love that never fades.

The Consul General from Los Angeles, Sandra Brikaitė, joined us in Roslyn on November 1st to commemorate All Souls’ Day. We were honored by her presence as we remembered those who are no longer with us and gathered together to uphold our community’s traditions and memory.

Tegul jų šviesi atmintis gyvena mūsų širdyse.

(May their bright memory live in our hearts.)