Portlando lietuvių Kalėdose „auksiniai” svečiai

LT [english version below]

Portlando lietuvių bendruomenės Kalėdų šventė šiais metais buvo ypatinga. Apsilankė Auksinis Briedis, kuris įvertino mūsų gerumą įvairių užduočių pagalba. Visi, dideli ir maži, labai stengėmės ir surinkome pakankamai gerumo taškų, kad pagaliau sulauktume ir Kalėdų Senelio. Vaikai buvo pasiruošę pademonstruoti savo talentus, kad pagaliau gautų taip ilgai lauktų ir pelnytų dovanų. Ačiū Rolandui Dabrukui Rolandas Dabrukas už kūrybišką ir įtraukiančią programą! Nuo vaišių, kaip visada, lūžo stalai ir niekas šventėje neliko alkanas.

Dėkojame visiems jums už aktyvų dalyvavimą renginiuose ir indėlį į mūsų bendruomenės veiklą, norą išlikti lietuviais ar surasti ir puoselėti savo lietuviškas šaknis. Taip pat visada džiaugiamės visais mūsų bendruomenės draugais ir mums prijaučiančiais.

EN

This Year Portland Lithuanian Community Christmas celebration event was special. We were visited by the Golden Moose, who assessed our kindness by subjecting us to multiple tests and challenges. All of us: old and young, tried really hard and accumulated plenty of kindness points to grant our wish for the visit of Santa Clause. The children were prepared to demonstrate their talents so that they could receive the long – awaited and well – earned gifts. We thank Rolandas Dabrukas for such a creative and interactive program! The food was plentiful and delicious, as always.

We thank all of you for your active participation and contributions to our community’s activities through out the year, for not forgetting and fostering your Lithuanian heritage and roots. We are also thankful to all the friends of our community.

Renginio akimirkos nuotraukų galerijoje/ event moments in photo gallery: