Vašingtono ir Portlando lietuvių bendruomenės paminėjo Vėlines

LT

Vašingtono valstijos ir Portlando lietuvių bendruomenės lapkričio mėnesio pirmą savaitgalį pagerbė neseniai iškeliavusių anapilin mūsų tautiečių ir tų, kurie ilsisi senosiose Roslyn kapinėse, atminimą. Renginyje dalyvavo Generalinė konsulė Los Andžele Laima Jurevičienė.

Roslyn kapinėse palaidoti pirmieji emigrantai iš Lietuvos, atvykę čia ieškoti laimės ir geresnio gyvenimo XIX amžiaus pabaigoje. Miestelis buvo įkurtas 1886 m. kaip angliakasių gyvenvietė prie anglies kasimo ir perdirbimo gamyklos.

Gausiai susirinkę abiejų bendruomenių atstovai prieš atvykstant į kapines apsilankė Roslyn miesto muziejuje, kur nemažai eksponatų primena čia gyvenusią lietuvių bendruomenę.

Portlando lietuvių bendruomenės atstovas Vilius Žalpys paminėjo keletą įdomių faktų apie tai, kaip kūrėsi, kuo gyveno, kaip stengėsi laikytis kartu ir išsaugoti tautiškumą lietuviai.

Nuoširdžiai dėkojame Viliui Žalpiui, kurio iniciatyvos dėka Roslyn kapinės buvo sutvarkytos ir toliau prižiūrimos. Jo lyderystės bei abiejų bendruomenių ir privačių aukotojų dėka 2009-jų metų vasarą, Roslyn kapinėse iškilo Lietuvių kapinių memorialas visiems čia besiilsintiems lietuviams atminti. V. Žalpys taip pat atgaivino ir vietinį Kittitas apygardos lietuvių klubą, kurio nariai kartu dalyvavo Vėlinių renginyje.

Didelę padėką taip pat siunčiame minėtų bendruomenių pirmininkėms Rasai Raišys ir Giedrei Babarskienei, Lino lituanistinės mokyklos vadovei Ingai Dabašinskaitei ir visiems šio svarbaus renginio dalyviams!

EN

On the first weekend of November, the Lithuanian communities of Washington State and Portland honored the memory of our compatriots who have passed away recently and those who rest in peace in the old Roslyn cemetery. Consul General Laima Jurevičienė attended the event.

The first emigrants from Lithuania, who got here in search of happiness and a better life at the end of the 19th century, are buried in the Roslyn cemetery. The town was founded as a coal-mining settlement near to a coal-mining and processing plant in 1886.

Before arriving at the cemetery, the representatives of both communities visited the Roslyn City Museum, where a number of exhibits remind the Lithuanian community that lived here.

Vilius Žalpys, a representative of the Lithuanian community in Portland, mentioned some interesting facts about how Lithuanians were settled, how they lived, how they tried to stick together and protect their nationality.

The Roslyn cemetery continues to preserve, restore and tidy thanks to Vilius Žalpys and his initiative. In the summer of 2009, Lithuanian cemetery memorial has been erected in Roslyn cemetery. The memorial erected to honor all the Lithuanians, who are buried here. Thanks to V. Žalpys’ leadership and thanks to both communities and private donors, who contributed to this memorial. V. Žalpys also revived the local Lithuanian club of Kittitas county, whose members attended the All Souls’ Day event.

We also send a big thank you to the chairpersons of the mentioned communities, Rasa Raišys and Giedrė Babarskienė, the head of the Linas Lithuanian Heritage School / Lino Lituanistinė Mokykla, Inga Dabašinskaitė. Thank you all the participants of this meaningful event!

Honorable LAIMA JUREVIČIENĖ, Consul General of the Republic of Lithuania in Los Angeles, also joined us for the trip.