Gedulo ir vilties bei Okupacijos dienos minėjimas Potlende

LT

1941 m. birželio 14 d. 3 val. nakties Sovietų NKVD pradėjo masinius lietuvių areštus ir trėmima į Sibirą. Per vieną savaitę iš Lietuvos buvo išvežta apie 18,500 Lietuvos piliečių. Is viso į Sibirą buvo ištremta daugiau nei 300,000 Lietuvos piliečių. Birželio 14d. paskelbta Gedulo ir vilties bei Okupacijos diena. Kviečiame visus galinčius prisijungti ir pagerbti žuvusiujų tremtyje atminimą.
Programa:
-Renkamės penktadienį, birželio 14 dieną, 18 val. Portlende, prie lietuvių koplytstulpio, esančio Grotto parke.
-Padainuosime tremtinių dainas, akomponuos Laima Kazlauskaitė, akordijonas.
-Medeina Mikalauskaitė atliks, Balio Dvarionio kūrinį smuikui „Prie ežerėlio”.

-19 val. bus laikomos mišios Groto bažnyčioje lietuvių kalba. Mišias laikys: Lietuvos Vyskupų Konferencijos ( LVK) Delegatas užsienio lietuvių katalikų Sielovadai prelatas, Edmundas Putrimas ir Los Angelo Šv. Kazimiero parapijos klebonas, Tomas Karanauskas.
-Vakarė Marshal giedos mišių metu, Daina Kuzmickienė akomponuos.

-Po mišių turėsime galimybę pabendrauti ir susipapažinti su garbingais svečiais.

Vaišės suneštinės.

EN
On the 14th of June, at 3 A.M., the Soviet NKVD began mass arrests and exiles of Lithuanian citizens to Siberia. Within one week, Lithuania lost about 18,500 citizens. In total, more than 300,000 Lithuanian citizens were exiled to Siberia.

June 14th was announced as the Day of Mourning and Hope. We invite everyone to get together on Thursday, June 14th, at 6 P.M. at the Lithuanian shrine located at Grotto Park to honor the memory of the people killed in exile.

-We will meet on June 14th 6 PM at Lithuanian Wayside Shrine, we will sing a few songs. Laima Kazlauskaite will accompany the accordion.
-Medeina Mikalauskaite will perform a composition of Balys Dvarionas, „At the lake”, violin.
-7 PM we will have mass in lithunian. Mass will be held by our guests Msgr. Edmundas Putrimas from Toronto, Canada and our father Tomas Karanauskas, from Los Angeles, CA. After the mass, we will have an opportunity to spend some time with our guests in the Grotto conference room.
-Vocal performance by Vakare Marshal. Daina Kuzmickiene will accompany by piano.

Please bring some snacks for the potluck.

Daugiau informacijos teiraukitės / More information: info@portlandlithuanians.com arba / or tel: (360) 904-4032