Portlando lietuvių bendruomenės Kalėdinė eglutė

LT

Kviečiame mažus ir didelius, linksmus ir talentingus, kūrybingus ir išradingus, dainingus ir šoklingus; VISUS VISUS VISUS: snieguoles, elfus, mergaites, berniukus, zuikučius, mamytes, tėvelius… sudalyvauti Kalėdų eglutėje.

Kadangi renginys vyks uždarose patalpose, bus laikomasi Oregono valstijos COVID-19 saugos taisyklių.

Vakaro programa

16:00  –  Vaikučių pabiručių paruošta Kalėdinė programa;

16:30 –    Dovanos vaikučiams;

17:30  –  Kūčių „suneštinių“ vaišių pradžia.

Suneštinės vaišės

Prašome, atsineškite pagrindinį patiekalą ir desertą. Pagal Kūčių tradicijas patiekalai turėtų būti paruošti be mėsos. Tinka žuvis, kruopos, vaisiai, daržovės. Kava ir arbata bus pateikti.
Jei pageidaujate, atsineškite savo vyną, alų.

Kalėdinė programa

Tradiciškai lankysis Kalėdų Senelis su dovanėlėmis. Prašome paruošti savo vaikučiams nedidelę dovanėlę ir ją atsinešti į renginį. Vaikučiai turėtų būti pasiruošę atlikti kokį nors trumpą pasirodymą (eilėraštis, dainelė, šokis ar pan.), kad gautų dovanėlę nuo Kalėdų Senelio.

Mamytės ir tėveliai: norėtume, kad visi vaikučiai gautų maždaug vienodo dydžio ir vertės dovanėles. Tad prašome, jog dovanėlė neviršytų $20 vertės ir būtų tokio dydžio, jog lengvai tilptų į rudą popierinį pietų maišelį (“brown bag”). Paruoškite po dovanėlę kiekvienam vaikučiui. Ant dovanėlės aiškiai užrašykite savo vaiko vardą. Atvykę į renginį, palikite dovanėlę(-es) ant priėmimo stalo; dovanėlės bus sudėtos į Kalėdų Senelio maišą.

Šventės metu taip pat bus galima įsigyti kūčiukų ir plotkelių ir kitų lietuviškų gėrybių.

Įėjimas: $20 suaugusiems / $5 vaikams / $50 šeimai.

Jei turite klausimų ar pasiūlymų, prašome kreipkitės info@portlandlithuanians.com 

EN

 Christmas Eve and Children’s program

Please, be invited to the traditional Lithuanian style Christmas Eve gathering.

Also would like to encourage everybody to follow all required Oregon state COVID-19 health and safety guidelines so we have safe festival experience.

Evening Program

4:00pm  –  Christmas show. Santa Claus
5:30pm  –  Christmas Eve potluck dinner begins

Community Potluck

Please, bring a Main Dish and Dessert. Remember Christmas Eve traditions dictate no meat; fish, grains, fruit and vegetable are OK. Coffee and tea will be provided. BYO wine or/and beer. No community bar.

Traditionally, Santa Claus will also hand out the gifts to the children. Parents, please prepare and bring a small gift which Santa could hand to your child(ren). Kids should be prepared to show their talent (poem, song, dance, instrument, etc.) to be rewarded with a gift.

Parents: We want all the children to receive a gift that is more or less of similar value and size as everyone else’s. Therefore we ask that the gift does not exceed $20 in value and is no larger than something that could fit into a brown lunch bag. Write your child’s name on the bag clearly. Leave your child’s gift at the reception table to be placed in Santa’s bag.

Lithuanian „kūčiukai” , Christmas wafers and other goodies will be available for purchase.

Entrance:  $20 per adult  / $5 per child / $50 per family

If you have any questions please feel free to contact us at info@portlandlithuanians.com