- Šis renginys jau įvyko.
Vasario 16-osios ir kovo 11-osios šventė, Sietlas, WA
Kviečiame Jus prisijungti prie mūsų minint Vasario 16-ąją ir Kovo 11-ąją – Lietuvos Valstybės Atkūrimo ir Nepriklausomybės Dieną. Šventė vyks vasario 21 d. Latvių bendruomenės salėje.
We invite you to join us in commemorating two important dates in Lithanian history. February 16th and March 11th are Lithuania’s Independence Day and Lithuania’s Restoration of State, respectively. The celebration will take place on February 21st at the Latvian Community Center.
Vakaro Programa / Evening Program
Išgirsime Zitos Petkienės pranešimą „Švenčiant lietuvių bendruomenę ir šokį: 45 metų istorija Sietle” – apie tai, kaip šokis ir bendruomenė padeda išsaugoti tautinę tapatybę ir perduoti kultūrines vertybes iš kartos į kartą.
We will hear Zita Petkus presentation „Celebrating Lithuanian Community and Dance: A 45-Year History in Seattle” – about how dance and community help preserve national identity and pass cultural values from generation to generation.
Tema: „Lietuvos Etnografiniai Regionai” / Theme: „Lithuanian Ethnographic Regions”
Kuris regionas Jums artimiausias – Aukštaitija, Žemaitija, Dzūkija ar Suvalkija? Tą vakarą išvysime, kaip kiekvieno regiono dainos, šokiai ir kultūra pasakoja Lietuvos istoriją ir kaip palaikome ryšį su savo šaknimis bei nepriklausomybės dvasia.
Which region is closest to your heart – Aukštaitija, Žemaitija, Dzūkija, or Suvalkija? That evening we’ll see how each region’s songs, dances, and culture tell Lithuania’s story and how we maintain connection with our roots and the spirit of independence.
Lietuvos laisvė niekada nebuvo lengvai iškovota. 1918 m. paskelbėme nepriklausomybę, bet 1940-aisiais vėl viską praradome. 1988 metais pusė milijono žmonių Vingio parke sugiedojo draudžiamą himną – Dainuojančios revoliucijos pradžia, atvedusi mus į 1990 m. laisvės atstatymą.
Lithuania’s freedom was never easily won. We declared independence in 1918, but in 1940 lost everything again. In 1988, half a million people sang the forbidden anthem in Vingis Park – the beginning of the Singing Revolution that led to our restoration of freedom in 1990.
Norintiems sužinoti daugiau / Learn More:
Rėmėjai
