Los Andželo J. Daumanto šaulių kuopos informacinis pranešimas

LT

Brangūs broliai is sesės!

Kviečiu visus susitelkti ir parodyti šaulišką tvirtumą bei vienybę plintančios epidemijos akivaizoje. Tenka apgailestauti, jog yra pakankamai pavyzdžių, kada žmonės, iš nežinojimo arba įbauginti klaidinančios informacijos, imasi veiksmų,  dėl kurių nukenčia tie, kuriems labiausiai reikalinga pagalba. Turiu galvoje masinį medicininių kaukių ir higienos priemonių pirkimą bei kaupimą, kuris sukelia daug problemų ligoniams ir medicinos darbuotojams.

Visiems, norintiems žinoti tikrąją padėtį, siulyčiau apsilankyti www.cdc.gov svetainėje, kurioje pateikta išsami informacija apie covid-2019 virusą, jo plitimo kelius, savęs ir kitų apsaugojimo būdus. Skleiskime šią informaciją kitiems ir neleiskime  būti klaidinami.

Linkiu visiems būti sveikiems, stipriems ir pasiruošusiems pagelbėti vienas kitam!

Nuoširdžiai jūsų,
Vytautas Vyšniauskas,
J. Daumanto Šaulių Kuopos vadas

EN

Dear brothers and sisters,

Lets show our unity and strength at the time of growing pandemic. Unfortunately, there were many cases of mass stocking of medicine masks and personal hygiene items by uninformed or fear-driven people, which hurts the ones, sick patients and nurses, who need our help and
support the most.

I invite you to visit the website www.cdc.gov and read about covid-2019 situation, the virus transmission methods, how to protect yourself and others. Please, spread this information to others and do not let to be confused or manipulated.

I wish everyone to stay healthy, strong and ready to help each other!

Sincerely yours,
Vytautas Vyšniauskas,
head of J. Daumanto Šaulių Kuopa