Sietle pristatyta knyga jaunimui apie šachmatais žaidžiantį katiną

LT

Spalio 22 d. Sietle, „Horizon House“, Ilona Bray ir jos vyras Stephen Soong pristatė knygą vaikams „Cat Takes Queen“. Nors romanas skirtas 8–12 metų skaitytojams, iš tiesų jis gali sudominti įvairaus amžiaus žmones – nuo aštuonerių iki šimto metų. Knygą apie katiną Morphy, mėgstantį žaisti šachmatais, spalio 13 d. išleido leidykla „Feiwel & Friends“.

Knygos pagrindinis veikėjas – savarankiškas ir sumanus benamis katinas Morphy, kurio gyvenime svarbų vaidmenį atlieka šachmatai, draugystė ir pasitikėjimas.

Pristatymą pradėjo Ilonos mama Ina Bray, ilgametė mūsų bendruomenės narė, trumpai papasakodama apie Ilonos vaikystę. Vėliau Ilona ir Stephen papasakojo apie knygai populiarinti skirtą „Facebook“ puslapį „Cats Teaches Chess“ – būtinai jį aplankykite! Stephen pasidalijo, kokią vietą šachmatai užima jo gyvenime. Jie jį lydi nuo vaikystės ir padėjo atrasti savo vietą bei pritapti mokykloje ir koledže.

Ilona paskaitė knygos ištraukų ir papasakojo, kokį ilgą kelią teko nueiti, kol knyga pasiekė skaitytojus.

Įdomus knygos formatas – joje ne tik pasakojama įtraukianti istorija, bet ir pateikiamos šachmatų partijos bei išsamiai aprašomi jų ėjimai. Skaitytojai gali sekti žaidimą kartu su Morphy istorija arba tiesiog mėgautis pasakojimu, net jei šachmatai jų dar nesudomino.

Renginyje dalyvavo ir lietuvių bendruomenės narių, atėjusių palaikyti Ilonos bei susipažinti su jos kūryba. Vakaro pabaigoje buvo galima įsigyti knygą ir paprašyti autorių autografų.

Tikime, kad „Cat Takes Queen“ atras daugybę jaunųjų ir vyresnių skaitytojų!

EN

On October 22 at Horizon House in Seattle, Ilona Bray and her husband Stephen Soong presented the children’s book “Cat Takes Queen.” Although the novel is written for readers aged 8–12, it can genuinely appeal to people of any age, from eight to a hundred. The book about Morphy, a cat who loves to play chess, was published on October 13 by Feiwel & Friends.

The main character is Morphy, an independent and clever stray cat whose life turns on chess, friendship, and trust.

The presentation opened with Ilona’s mother, Ina Bray, a longtime member of our community, who spoke briefly about Ilona’s childhood. Ilona and Stephen then talked about the Facebook page created to promote the book, “Cats Teaches Chess” – be sure to visit it! Stephen shared the place chess holds in his own life. It has been with him since childhood and helped him find his place and fit in at school and in college.

Ilona read excerpts from the book and described the long road it took before the book reached its readers.

The book’s format is unusual: it does not only tell an engaging story, it also presents chess games with their moves described in detail. Readers can follow the game alongside Morphy’s story, or simply enjoy the narrative, even if chess has not caught their interest yet.

Members of the Lithuanian community also came to support Ilona and to get to know her work. At the end of the evening, the book was available for purchase and for signing by the authors.

We believe “Cat Takes Queen” will find many young and older readers!